来听听毒舌香水大师Luca Turin说那些品牌香水
先注明下本篇不是小编亲笔 为转载于其他作者的翻译文本 又重新修改了一些Luca Turin是一位生物学家同时也是嗅觉科学领域的著名学者
他一直对嗅觉研究和香水艺术有着浓厚的兴趣,提出的嗅觉振动理论颠覆了传统的嗅 觉形成理论,认为气味分子是通过电子振动将电磁波传达到嗅觉器官,从而产生嗅觉
而传统的嗅觉形成理论认为气味的产生是因为气味分子迎合了我们鼻子中早已成形的能感受它们的受体, 著有《The Secret of Scent》一书. 小编我个人还是对他很敬佩的Luca的妻子Tania Sanchez也是一位狂热的香水收集者和香水评鉴专家,发表过数百篇有关香水的评鉴文章
他们相识于 2005 年,当时Tania在Luca的博客下留言,继而Luca回复了她,二人自此便熟悉起来
后来在Luca的建议下,Tania搬到伦敦,与他一同创作《香水指南》
《香水指南》所涉及的香水术语、常见问答及简史也是新手入门的必备良品
Perfume:A-Z Guide中,最大的亮点就是夫妻二人以妙趣横生的语言对1800种香水进行了解读,其中不乏毒舌式的评论
书中不仅语言幽默风趣,而且骂功上乘,众多知名的香水被骂得狗血喷头
以下就是一些其他翻译者挑选出的毒舌评论,小编借鉴来给大家展示,各位看官请自带雨伞:公主娜娜 上海蝴蝶Nanette Lepore Shanghai Butterfly, 2005如果你认为这款“浅蓝”类型的人工合成琥珀棒极了,赶紧回家去闻药柜里的医用酒精吧
你可以直接抹上酒精,能省不少钱呢
邦9号 纽约掷球 Bond No 9 New York Fling, 2003一款清淡却效力强劲的牡丹味香水,唤起你对某家饭店的记忆:不确定是白开水中加了柠檬,还是杯子里的洗洁精没冲干净
维多利亚的秘密 性感尤物 Victoria`s Secret Sexy Little Thing, 2006可怕的芭比粉色花果香调香水,哪怕是对儿童选美大赛的参赛者们来说,也显得过分俗气
阿玛尼 红色女士 Giorgio Armani Emporio Armani Red Pour Elle (White), 2007与6号汽车旅馆(Motel 6)等值的香水
佛罗瑞斯 白玫瑰 Floris White Rose, 1800吵闹的人造玫瑰,香甜,粉质,加了一定量的蜡质柠檬,配方和汽车空气清新剂和湿纸巾属于同一类型
维多利亚的秘密 性感火辣 Victoria`s Secret Very Sexy Hot, 2007幸运的是,这款香水跟最初的“非常性感”一点关系也没有
悲哀的是,他几乎不带有花果香调,闻起来跟塑料袋一个味
本来,我打算更详细地描述一下,可是,却没什么可说的了
范思哲 云淡风轻(绅情)男士 Versace Man Eau Fraiche, 2006蓝色的灯光,但灯是关着的
帕高 紫外线女士香水 Paco Rabanne Ultraviolet, 1999地狱的盥洗间就是这个味道
具有盲目攻击性,很可怕
最糟糕的部分是,伪装的葡萄香在最强烈的人造琥珀下增强
我真想大哭一场
纪梵希 粉红魅力男士 Givenchy Very Irresistible, 2005如果这是一款凌仕(Lynx)除臭剂,每千克8美元的香精油,我会称赞它是杰作
但作为正经的香水,这就是一个悲哀的玩笑,有着骨瘦如柴的苦味绿叶调,下面还藏着恶心的强大木香草本调
我希望能在中东的集市上闻到它的廉价纺织品,在那里人们会大声对你嚷嚷:“我敢打赌,它们就是比原作好
”沈云门 同名女士 Alfred Sung Sung, 1986曾经的同名真是妙极了,如今,大量的动物腺香,明显的粪便调试图弥补丢失的复杂性,但仅仅以屁味收场
我怀念曾经的同名
摩根 甜蜜天堂 Morgan Sweet Paradise, 2006专为想要闻起来像水果罐头的愚蠢少年制造
万宝龙 星际旅行者 Mont Blanc Starwalker, 2005宇航员报告说,空间站的气味真可怕,狭小的空间,循环使用的空气,紧挨的身体
如果他们喷着这款香水上去,会感到更加恶心吧
信仰 白色的爱 Creed Love in White化学味的白花香简直是场灾难,我找不到任何语言来形容
如果你在街头露宿两个月后,给你一瓶这样的洗发水,我想你会宁愿留着头上的虱子也不会用它
阿玛尼 混合女士 Giorgio Armani Emporio Remix for Her, 2006一份陈腐的水果沙拉罐头,除了展露制造者的愤世嫉俗和白痴之外,毫无趣味
拉尔夫•劳伦 黑色马球 Ralph Lauren Polo Black, 2005受类固醇刺激而膨胀的薰衣草玩意,闻起来像廉价的沐浴乳,还加了扩音设备
拉尔夫•劳伦 蓝马球 Ralph Lauren Polo Blue他证明,不是所有的柑橘调都能让人精神振奋
六十年代小姐 同名香水 Miss Sixty如果你打算到了60岁还一直单身,那么这款是理想之选
闻起来像是免费赠送的水果鸡尾酒,里面还插着一把小伞
王薇薇 公主 Vera Wang Princess, 2006愚蠢的名字,粉色的香水,心形的瓶子,顶上还有一个小小的皇冠
我本以为它真的很了不起,只是不合我的品味
但不是,它可能是当今市场上最令人腻味的香水了
卡朗 洛可可精灵 Caron Miss Rocaille, 2004这款显然是专为那些配不上更好东西的年轻人配制的:尖酸刻薄的牡丹前调,绿意水润中调,而在向你汇报后调是什么之前,我已经受不了了,直接重进了卫生间
莎娃蒂妮 小湖男士 Salvador Dali Laguna Homme, 2001如果你晚上在莫斯科开出租车,这款就适合你
万宝龙 独白 Montblanc Individual, 2003洗衣皂配方,显然是为买不起万宝龙钢笔的人准备的
希尔顿 继承人女士香水 Paris Hilton Heiress, 2006廉价的洗发水和桃子罐头以50:50的比例混合,糟糕得可笑
冰山 旧爱新欢男士 Iceberg Twice Pour Homme, 1995乏味又端庄的花果香,混合了轰轰隆隆的木质琥珀,让人想起了《驱魔人》中那个用深沉的男声叫喊的小女孩
(电影中的小女孩被附了魔,脑袋还能360度旋转呢)迪奥 甜心小姐 Dior Miss Dior Cherie Eau De Toilette, 2010调制得精心,完美又平衡,只用了一小块糖
不过,这种像是从来都不像女主人,更像保姆,哪怕她就要拿博士学位了
阿玛尼 珍钻 Giorgio Armani Emporio Armani Diamonds, 20074岁那年,我发高骚,医生给我开了些液态的果味抗生素,我得一下吞下好几勺
4个大人把我摁住,我嚎叫着,他们往我嘴里灌药
那药的味道跟这款香水特别像
阿莎罗 铬元素 Azzaro Chrome, 1996为什么人们愿意掏出一把钞票,只为得到一瓶比洗发水香味更浓的东西?实际上它根本洗不了头发!酷农场 Phat Farm Atman, 2006压抑且寒酸
据说,吉莫拉•李和罗素•西蒙斯将这款香水的收益捐赠给了慈善事业...数目应该不多
阿蒂仙 淘气野狼 L`Artisan Parfumeur Mechant Loup饿狼?我看更像只落水狗信仰 香根草 Creed Vetiver, 1948Creed制造了一款没有香根草的香根草香水,真是太不应该了,因为:1.香根草很好闻 2.不管里面有什么,也绝不应该有香根草味
安娜苏 许愿精灵 Anna Sui Secret Wish酣畅淋漓!看毒舌的大师卢卡如何骂香水一个不值得保留的秘密迪奥 更高 Dior Higher, 2001我找不到任何词语来形容这款可怕的男士运动香水
佛罗瑞斯 中国玫瑰 Floris China Rose, 2000纽瓦克市的快餐店,店内女厕所里空气清新剂的那种倒胃口的气味
https://www.nosetime.com/wenzhang/255.html春夏香水种草这支香水最性感祖玛珑香水测评美体小铺搞笑的日常
他一直对嗅觉研究和香水艺术有着浓厚的兴趣,提出的嗅觉振动理论颠覆了传统的嗅 觉形成理论,认为气味分子是通过电子振动将电磁波传达到嗅觉器官,从而产生嗅觉
而传统的嗅觉形成理论认为气味的产生是因为气味分子迎合了我们鼻子中早已成形的能感受它们的受体, 著有《The Secret of Scent》一书. 小编我个人还是对他很敬佩的Luca的妻子Tania Sanchez也是一位狂热的香水收集者和香水评鉴专家,发表过数百篇有关香水的评鉴文章
他们相识于 2005 年,当时Tania在Luca的博客下留言,继而Luca回复了她,二人自此便熟悉起来
后来在Luca的建议下,Tania搬到伦敦,与他一同创作《香水指南》
《香水指南》所涉及的香水术语、常见问答及简史也是新手入门的必备良品
Perfume:A-Z Guide中,最大的亮点就是夫妻二人以妙趣横生的语言对1800种香水进行了解读,其中不乏毒舌式的评论
书中不仅语言幽默风趣,而且骂功上乘,众多知名的香水被骂得狗血喷头
以下就是一些其他翻译者挑选出的毒舌评论,小编借鉴来给大家展示,各位看官请自带雨伞:公主娜娜 上海蝴蝶Nanette Lepore Shanghai Butterfly, 2005如果你认为这款“浅蓝”类型的人工合成琥珀棒极了,赶紧回家去闻药柜里的医用酒精吧
你可以直接抹上酒精,能省不少钱呢
邦9号 纽约掷球 Bond No 9 New York Fling, 2003一款清淡却效力强劲的牡丹味香水,唤起你对某家饭店的记忆:不确定是白开水中加了柠檬,还是杯子里的洗洁精没冲干净
维多利亚的秘密 性感尤物 Victoria`s Secret Sexy Little Thing, 2006可怕的芭比粉色花果香调香水,哪怕是对儿童选美大赛的参赛者们来说,也显得过分俗气
阿玛尼 红色女士 Giorgio Armani Emporio Armani Red Pour Elle (White), 2007与6号汽车旅馆(Motel 6)等值的香水
佛罗瑞斯 白玫瑰 Floris White Rose, 1800吵闹的人造玫瑰,香甜,粉质,加了一定量的蜡质柠檬,配方和汽车空气清新剂和湿纸巾属于同一类型
维多利亚的秘密 性感火辣 Victoria`s Secret Very Sexy Hot, 2007幸运的是,这款香水跟最初的“非常性感”一点关系也没有
悲哀的是,他几乎不带有花果香调,闻起来跟塑料袋一个味
本来,我打算更详细地描述一下,可是,却没什么可说的了
范思哲 云淡风轻(绅情)男士 Versace Man Eau Fraiche, 2006蓝色的灯光,但灯是关着的
帕高 紫外线女士香水 Paco Rabanne Ultraviolet, 1999地狱的盥洗间就是这个味道
具有盲目攻击性,很可怕
最糟糕的部分是,伪装的葡萄香在最强烈的人造琥珀下增强
我真想大哭一场
纪梵希 粉红魅力男士 Givenchy Very Irresistible, 2005如果这是一款凌仕(Lynx)除臭剂,每千克8美元的香精油,我会称赞它是杰作
但作为正经的香水,这就是一个悲哀的玩笑,有着骨瘦如柴的苦味绿叶调,下面还藏着恶心的强大木香草本调
我希望能在中东的集市上闻到它的廉价纺织品,在那里人们会大声对你嚷嚷:“我敢打赌,它们就是比原作好
”沈云门 同名女士 Alfred Sung Sung, 1986曾经的同名真是妙极了,如今,大量的动物腺香,明显的粪便调试图弥补丢失的复杂性,但仅仅以屁味收场
我怀念曾经的同名
摩根 甜蜜天堂 Morgan Sweet Paradise, 2006专为想要闻起来像水果罐头的愚蠢少年制造
万宝龙 星际旅行者 Mont Blanc Starwalker, 2005宇航员报告说,空间站的气味真可怕,狭小的空间,循环使用的空气,紧挨的身体
如果他们喷着这款香水上去,会感到更加恶心吧
信仰 白色的爱 Creed Love in White化学味的白花香简直是场灾难,我找不到任何语言来形容
如果你在街头露宿两个月后,给你一瓶这样的洗发水,我想你会宁愿留着头上的虱子也不会用它
阿玛尼 混合女士 Giorgio Armani Emporio Remix for Her, 2006一份陈腐的水果沙拉罐头,除了展露制造者的愤世嫉俗和白痴之外,毫无趣味
拉尔夫•劳伦 黑色马球 Ralph Lauren Polo Black, 2005受类固醇刺激而膨胀的薰衣草玩意,闻起来像廉价的沐浴乳,还加了扩音设备
拉尔夫•劳伦 蓝马球 Ralph Lauren Polo Blue他证明,不是所有的柑橘调都能让人精神振奋
六十年代小姐 同名香水 Miss Sixty如果你打算到了60岁还一直单身,那么这款是理想之选
闻起来像是免费赠送的水果鸡尾酒,里面还插着一把小伞
王薇薇 公主 Vera Wang Princess, 2006愚蠢的名字,粉色的香水,心形的瓶子,顶上还有一个小小的皇冠
我本以为它真的很了不起,只是不合我的品味
但不是,它可能是当今市场上最令人腻味的香水了
卡朗 洛可可精灵 Caron Miss Rocaille, 2004这款显然是专为那些配不上更好东西的年轻人配制的:尖酸刻薄的牡丹前调,绿意水润中调,而在向你汇报后调是什么之前,我已经受不了了,直接重进了卫生间
莎娃蒂妮 小湖男士 Salvador Dali Laguna Homme, 2001如果你晚上在莫斯科开出租车,这款就适合你
万宝龙 独白 Montblanc Individual, 2003洗衣皂配方,显然是为买不起万宝龙钢笔的人准备的
希尔顿 继承人女士香水 Paris Hilton Heiress, 2006廉价的洗发水和桃子罐头以50:50的比例混合,糟糕得可笑
冰山 旧爱新欢男士 Iceberg Twice Pour Homme, 1995乏味又端庄的花果香,混合了轰轰隆隆的木质琥珀,让人想起了《驱魔人》中那个用深沉的男声叫喊的小女孩
(电影中的小女孩被附了魔,脑袋还能360度旋转呢)迪奥 甜心小姐 Dior Miss Dior Cherie Eau De Toilette, 2010调制得精心,完美又平衡,只用了一小块糖
不过,这种像是从来都不像女主人,更像保姆,哪怕她就要拿博士学位了
阿玛尼 珍钻 Giorgio Armani Emporio Armani Diamonds, 20074岁那年,我发高骚,医生给我开了些液态的果味抗生素,我得一下吞下好几勺
4个大人把我摁住,我嚎叫着,他们往我嘴里灌药
那药的味道跟这款香水特别像
阿莎罗 铬元素 Azzaro Chrome, 1996为什么人们愿意掏出一把钞票,只为得到一瓶比洗发水香味更浓的东西?实际上它根本洗不了头发!酷农场 Phat Farm Atman, 2006压抑且寒酸
据说,吉莫拉•李和罗素•西蒙斯将这款香水的收益捐赠给了慈善事业...数目应该不多
阿蒂仙 淘气野狼 L`Artisan Parfumeur Mechant Loup饿狼?我看更像只落水狗信仰 香根草 Creed Vetiver, 1948Creed制造了一款没有香根草的香根草香水,真是太不应该了,因为:1.香根草很好闻 2.不管里面有什么,也绝不应该有香根草味
安娜苏 许愿精灵 Anna Sui Secret Wish酣畅淋漓!看毒舌的大师卢卡如何骂香水一个不值得保留的秘密迪奥 更高 Dior Higher, 2001我找不到任何词语来形容这款可怕的男士运动香水
佛罗瑞斯 中国玫瑰 Floris China Rose, 2000纽瓦克市的快餐店,店内女厕所里空气清新剂的那种倒胃口的气味
https://www.nosetime.com/wenzhang/255.html春夏香水种草这支香水最性感祖玛珑香水测评美体小铺搞笑的日常
点评
-
YOONA
哈哈哈哈哈哈哈大师太搞笑了哈哈哈